The best games you can grab for under $5 right now — cheapest first, compared across Steam, GOG, Epic and major keyshops.